1
00:00:00,000 --> 00:00:01,960
مسابقه داریم

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,960
DNA شما روی عرقچین است.

3
00:00:03,960 --> 00:00:05,960
آیا این شما بودید که به آقای کوپر حمله کردید؟
آن شب؟ بدون نظر.

4
00:00:06,960 --> 00:00:07,960
تو میخوای برات دروغ بگم

5
00:00:07,960 --> 00:00:12,960
فقط بگو چیزی یادت نمیاد
آن شب اتفاق افتاد

6
00:00:12,960 --> 00:00:15,000
ما تمام شدیم.
خیر

7
00:00:15,000 --> 00:00:18,960
بعد از اینکه از کنارشان رد شدم صدای پاشیدن شنیدم.

8
00:00:18,960 --> 00:00:20,960
چیز دیگری؟

9
00:00:20,960 --> 00:00:22,640
اگر دفتر خاطراتم را چک کنم چطور؟

10
00:00:22,640 --> 00:00:24,960
آیا می توانیم لومینول را دریافت کنیم؟
لطفا اینجا؟

11
00:00:24,960 --> 00:00:28,960
خون روی کت ملیندا ریچی،
متعلق به جرارد کوپر بود.

12
00:00:28,960 --> 00:00:30,960
تو بازداشت هستی
به ظن قتل

13
00:00:31,960 --> 00:00:33,320
من این کار را نکردم.

14
00:00:36,480 --> 00:00:38,320
جغجغه های قفلی

15
00:00:40,960 --> 00:00:43,960
موسیقی: "همه کاری که انجام می دهیم"
توسط اوه واندر

16
00:00:49,320 --> 00:00:50,960


17
00:00:52,960 --> 00:00:56,640

تنها کاری که انجام می دهیم این است که خود را پنهان کنیم

18
00:00:56,640 --> 00:00:58,960


19
00:01:00,960 --> 00:01:04,960

تنها کاری که می کنیم دروغ و انتظار است

20
00:01:04,960 --> 00:01:07,960


21
00:01:07,960 --> 00:01:11,960

راه درست

22
00:01:11,960 --> 00:01:15,000

روی زمین.

23
00:01:58,000 --> 00:01:59,960
مارتی داری چیکار میکنی؟

24
00:02:04,960 --> 00:02:06,960
اوف-آ-دیزی.

25
00:02:17,960 --> 00:02:20,960
پس می توانید دست از آزار و اذیت من بردارید
و دخترم الان؟

26
00:02:20,960 --> 00:02:22,960
هیچ کس تو را آزار نداده است، جولیت.

27
00:02:22,960 --> 00:02:25,160
رفتی پشت سرم
به مدرسه دخترم

28
00:02:25,160 --> 00:02:27,960
دیروز باید بهش میگفتم
شما ممکن است از او بازجویی کنید

29
00:02:27,960 --> 00:02:29,480
می خواستیم یک گپ کوتاه داشته باشیم.

30
00:02:29,480 --> 00:02:31,960
این مظنون شماست.

31
00:02:31,960 --> 00:02:36,000
مردی که دو بار به خانه ما آمده است
مجهز به خشونت علیه ما

32
00:02:36,000 --> 00:02:37,960
این یک جهش خیلی بزرگ نیست، درست است،

33
00:02:37,960 --> 00:02:40,160
برای حل آن
او احتمالاً گری را هم کشته است؟

34
00:02:42,000 --> 00:02:43,800
بیا

35
00:02:44,960 --> 00:02:45,960
مامانم چطوره؟

36
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
باید یادآوری کنم
تو هنوز تحت احتیاط هستی، مارتی.

37
00:02:47,960 --> 00:02:49,640
آیا او مرد؟

38
00:02:50,960 --> 00:02:52,960
خیر

39
00:02:52,960 --> 00:02:55,160
اما او خیلی ضعیف است، می ترسم.

40
00:02:56,960 --> 00:02:59,640
اوه مامان
موتور ماشین روشن می شود

41
00:03:07,960 --> 00:03:09,960
بله، این ژاکت من است.

42
00:03:09,960 --> 00:03:13,960
آیا می توانید دلیل آن را توضیح دهید
خون آقای کوپر روی آن است؟

43
00:03:14,960 --> 00:03:16,960
چون اون منو زد

44
00:03:18,000 --> 00:03:21,640
و در آن مناسبت،
من به او ضربه زدم.

45
00:03:21,640 --> 00:03:22,960
و این کجا بود؟

46
00:03:22,960 --> 00:03:24,960
آپارتمان من

47
00:03:24,960 --> 00:03:27,960
چه زمانی؟
12 فوریه تولد من.

48
00:03:27,960 --> 00:03:28,960
داشتی همو می دیدی
در این نقطه؟

49
00:03:28,960 --> 00:03:32,000
همان شبی بود که از هم جدا شدیم.
تولدت؟

50
00:03:32,000 --> 00:03:34,320
اوه، آره
چون؟

51
00:03:36,640 --> 00:03:37,960
داستان طولانی است.

52
00:03:44,000 --> 00:03:45,960
اینجا تمام روز

53
00:03:49,960 --> 00:03:53,960
بنابراین، من از او حامله شدم
در ژوئن 2020.

54
00:03:56,960 --> 00:03:59,480
اما در آن مرحله از زندگی من،
داشتن فرزند

55
00:03:59,480 --> 00:04:01,320
فقط چیزی نبود
میتونستم فکر کنم...

56
00:04:03,960 --> 00:04:07,960
..پس من فسخ کردم.

57
00:04:07,960 --> 00:04:09,960
و اون شب اومد
متاسفم

58
00:04:09,960 --> 00:04:12,960
پدر رایان به من گفت
که تو واقعا بچه دار شدی

59
00:04:12,960 --> 00:04:14,960
و آن را برای فرزندخواندگی واگذار کرد؟

60
00:04:14,960 --> 00:04:17,960
تعبیر جالبی است
از امتیاز اعتراف

61
00:04:19,960 --> 00:04:21,960
بله، این را به پدر رایان گفتم.

62
00:04:21,960 --> 00:04:25,000
چون وقتی گفتم حامله شدم
توسط یک مرد متاهل،

63
00:04:25,000 --> 00:04:27,960
تخت را کمی تکان داد.

64
00:04:27,960 --> 00:04:30,800
یعنی از همه چیز
که من از شما خوانده ام،

65
00:04:30,800 --> 00:04:33,960
از تماشای برخی از چیزهای شما
در BNC،

66
00:04:33,960 --> 00:04:36,800
شما یک حامی سرسخت زندگی هستید،
شما نیستید؟

67
00:04:38,960 --> 00:04:41,960
من فکر می کنم که خاتمه
یک زندگی بالقوه

68
00:04:41,960 --> 00:04:43,960
کار بسیار غم انگیزی است

69
00:04:45,960 --> 00:04:48,960
اما آوردن یک کودک به
دنیا...

70
00:04:48,960 --> 00:04:51,960
مخصوصا الان
که تو نمیخواهی...

71
00:04:52,960 --> 00:04:55,960
..که تو این احساس را نداری
شما می توانید بهترین زندگی را به ...

72
00:04:55,960 --> 00:04:57,960
خیلی غمگین تره...

73
00:04:59,640 --> 00:05:00,960
.. احساسم همینه

74
00:05:03,960 --> 00:05:06,960
و عمیقا متاسفم
قبلاً این را با صدای بلند نگفتم.

75
00:05:06,960 --> 00:05:09,960
من فکر می کنم منصفانه است که بگویم
من بدترین نوع منافق هستم.

76
00:05:11,800 --> 00:05:13,960
و چه زمانی بود، خاتمه؟

77
00:05:15,960 --> 00:05:17,960
او بو می کشد

78
00:05:17,960 --> 00:05:19,000
اوم...

79
00:05:21,960 --> 00:05:22,960
جولای.

80
00:05:24,960 --> 00:05:26,960
و کوپر از آن خبر داشت؟

81
00:05:26,960 --> 00:05:28,960
بله متاسفانه

82
00:05:28,960 --> 00:05:30,160
چرا "متاسفانه"؟

83
00:05:31,960 --> 00:05:34,960
اوم، به همین ترتیب... در 12 فوریه،

84
00:05:35,960 --> 00:05:39,960
..آه، گری به من زنگ زد و گفت
که می خواست بیاید دور

85
00:05:39,960 --> 00:05:41,960
برای دادن چیزی به من

86
00:05:41,960 --> 00:05:46,960
و من احمق، من هنوز فکر می کنم
که این یک هدیه بود، اما، اوم...

87
00:05:46,960 --> 00:05:50,960
در واقع، این یک تقاضا بود
که به او 30 گرند قرض دادم.

88
00:05:50,960 --> 00:05:52,960
او بو می کشد

89
00:05:52,960 --> 00:05:55,960
من فرض می کنم که در این مرحله،
او این را می دانست

90
00:05:55,960 --> 00:05:57,960
به شما یک قرارداد پیشنهاد شده بود
توسط BNC؟ بله.

91
00:05:57,960 --> 00:05:58,960
و چه گفتی؟

92
00:05:58,960 --> 00:06:00,960
نه، البته.

93
00:06:00,960 --> 00:06:02,960
این مقدار پول داشتی؟
خیر

94
00:06:04,960 --> 00:06:06,960
یعنی،
چند هزار پس انداز داشتم

95
00:06:06,960 --> 00:06:08,000
اما چیزی نزدیک به این مقدار نیست.

96
00:06:08,000 --> 00:06:09,960
و چه گفت
وقتی گفتی نه؟

97
00:06:09,960 --> 00:06:14,800
او به BNC و همه می گفت
روزنامه ای که قبلاً برای آن کار کرده بودم

98
00:06:14,800 --> 00:06:17,000
که این حامی زندگی،
کاتولیک مؤمن،

99
00:06:17,000 --> 00:06:18,960
قوانین قرنطینه را شکسته بود،

100
00:06:18,960 --> 00:06:22,960
با مردی متاهل رابطه داشت
و سقط جنین کرد

101
00:06:23,960 --> 00:06:25,960
و من به او گفتم که او شیطان است.

102
00:06:26,960 --> 00:06:28,960
و با مشت به صورتم زد.

103
00:06:30,960 --> 00:06:33,960
و به سرش زدم
با کنده کاری اردک،

104
00:06:33,960 --> 00:06:35,480
از این رو خون.

105
00:06:35,480 --> 00:06:36,960
و سپس از آپارتمانم فرار کردم.

106
00:06:39,480 --> 00:06:41,960
و من برنگشتم
تا حدود سه ساعت بعد،

107
00:06:41,960 --> 00:06:44,960
این بار با یک دوست مرد،
اما در آن زمان، او رفته بود.

108
00:06:44,960 --> 00:06:47,960
و آیا دوست شما شهادت خواهد داد؟
به آن؟ مم

109
00:06:47,960 --> 00:06:50,960
آره دیروز باهاش ​​صحبت کردم
من مشخصات او را به شما می دهم.

110
00:06:52,160 --> 00:06:55,960
آیا کوپر تا به حال عمل کرده است
هر یک از تهدیدهای او؟

111
00:06:55,960 --> 00:06:57,960
نه اینکه من ازش خبر دارم نه...

112
00:06:57,960 --> 00:07:00,960
اما در آن زمان ...
به رفتنم نزدیک تر می شد

113
00:07:00,960 --> 00:07:02,960
او مقدار را به 5K کاهش داده بود،

114
00:07:02,960 --> 00:07:04,960
و فقط برای اینکه او را از پشتم بیرون کنم،

115
00:07:04,960 --> 00:07:07,960
قبول کردم با او ملاقات کنم
و او را انتقال دهید.

116
00:07:07,960 --> 00:07:10,960
آن هم در 24 فوریه،

117
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
و بدیهی است،
او... هرگز نشان نداد.

118
00:07:12,960 --> 00:07:16,960
و سپس من از یک متقابل متوجه شدم
دوستی که ناپدید شده بود

119
00:07:16,960 --> 00:07:19,960
و با توجه به همه چیز
بین ما رفته بود من فقط...

120
00:07:19,960 --> 00:07:22,480
من فقط می خواستم از لندن بروم
در سریع ترین زمان ممکن

121
00:07:23,960 --> 00:07:24,960
دوباره ازت میپرسم

122
00:07:24,960 --> 00:07:27,960
آیا تا به حال ارتباط برقرار کردید
با جولیت کوپر؟

123
00:07:29,960 --> 00:07:31,960
بله، یک بار با او صحبت کردم.

124
00:07:31,960 --> 00:07:35,480
او باید شماره من را از آنجا گرفته باشد
تلفنش، و او به من زنگ زد،

125
00:07:35,480 --> 00:07:38,000
حدود یک سال قبل بود
او ناپدید شد

126
00:07:38,000 --> 00:07:40,960
و او بسیار ناخوشایند بود.

127
00:07:41,960 --> 00:07:44,960
او این را گفت
او زندگی من را خراب می کند

128
00:07:45,960 --> 00:07:48,160
اما من هرگز ...
من هرگز او را شخصا ملاقات نکردم.

129
00:08:00,960 --> 00:08:02,640
زنگ درب

130
00:08:05,960 --> 00:08:06,960
خانم دواری؟

131
00:08:06,960 --> 00:08:10,960
بله. دی اس بولینگ،
ایستگاه پلیس خیابان بیشاپ.

132
00:08:10,960 --> 00:08:12,960
تعجب می کنم که آیا می توانی به من رحم کنی؟
پنج دقیقه برای یک چت سریع؟

133
00:08:15,960 --> 00:08:19,960
"آیا او داوطلبانه به اینجا باز خواهد گشت؟"
خوب، او یک "نه" قاطعانه گفت.

134
00:08:19,960 --> 00:08:22,960
و با توجه به هر گونه استرداد خواهد شد
چندین هفته، من به عقب برمی گردم.

135
00:08:22,960 --> 00:08:26,640
خوب، آنها نیز بوده اند
برخی از تحولات جالب در اینجا

136
00:08:26,640 --> 00:08:28,960
'آره؟ چه اتفاقی می افتد؟

137
00:08:28,960 --> 00:08:32,640
تقریباً بلافاصله،
واضح بود که قابل سکونت نیست.

138
00:08:32,640 --> 00:08:35,960
نم شروع به ظاهر شدن کرد
در هر دو اتاق خواب،

139
00:08:35,960 --> 00:08:39,960
و بچه ها شروع به سرفه کردن کردند
و سرماخوردگی دائمی داشته باشند.

140
00:08:39,960 --> 00:08:44,960
و شما احساس بدی دارید، شکایت می کنید،
چون...

141
00:08:44,960 --> 00:08:47,960
ما مهاجر بودیم
و ما هنوز نرسیده بودیم...

142
00:08:47,960 --> 00:08:51,960
فرصتی برای پس دادن داشت
به این کشور شگفت انگیز

143
00:08:51,960 --> 00:08:54,960
اما آصف زرنگ بود و به ما گفت

144
00:08:54,960 --> 00:08:58,800
فرزندان ما حق دارند
تا با خیال راحت زندگی کنیم

145
00:08:58,800 --> 00:09:00,960
او فقط مترجم ما بود،

146
00:09:00,960 --> 00:09:02,960
اما او خیلی برای ما جنگید
با آقای کوپر

147
00:09:04,960 --> 00:09:07,960
به جز هر بار آقای کوپر
گفت که رطوبت را درست می کند،

148
00:09:07,960 --> 00:09:10,960
تمام کاری که او واقعاً انجام داده است
روی آن رنگ شده بود

149
00:09:10,960 --> 00:09:13,960
و بنابراین پسرمان جمال بیمارتر شد
و بیمارتر

150
00:09:13,960 --> 00:09:16,960
ببخشید جمال چند ساله بود
در این نقطه؟

151
00:09:17,960 --> 00:09:21,640
18 ماه که ما به آنجا نقل مکان کردیم،
در سپتامبر 2020

152
00:09:21,640 --> 00:09:23,960
متشکرم. لطفا ادامه بدید

153
00:09:23,960 --> 00:09:27,960
بنابراین او واقعاً ضعیف بود
با عفونت ریه ...

154
00:09:28,960 --> 00:09:31,480
و سپس در اواخر ژانویه 2021،

155
00:09:31,480 --> 00:09:34,960
او در واقع در بیمارستان بستری شد
به خاطر نفس کشیدنش

156
00:09:34,960 --> 00:09:36,960
و پسرت چند ساله بود
در بیمارستان؟

157
00:09:37,960 --> 00:09:41,480
دو هفته و پنج روز

158
00:09:41,480 --> 00:09:44,800
و بعد به خانه آمد
به مکان جدید شما؟

159
00:09:44,800 --> 00:09:45,960
منظورت چطوره؟

160
00:09:45,960 --> 00:09:49,960
وقتی بهبود یافت،
او به خانه به مکان جدید شما آمد؟

161
00:09:49,960 --> 00:09:52,960
جمال هرگز به خانه نیامد.

162
00:09:53,960 --> 00:09:54,960
درسته

163
00:09:55,960 --> 00:09:58,960
ببخشید پس کجا رفت؟

164
00:10:00,960 --> 00:10:02,960
جمال درگذشت.

165
00:10:03,960 --> 00:10:06,960
آه، خانم دواری.
ببخشید فکر کردم میدونی

166
00:10:06,960 --> 00:10:11,960
عفونت قارچی حاد داشت
در ریه هایش از نم،

167
00:10:11,960 --> 00:10:15,960
و او درگذشت
22 فوریه 2021.

168
00:10:15,960 --> 00:10:18,960
دو روز مانده به تولد دومش.

169
00:10:19,960 --> 00:10:22,960
خیلی متاسفم
خداوند به شما آرامش دهد. متشکرم.

170
00:10:22,960 --> 00:10:25,960
اشکالی نداره فقط بپرسم
یک سوال آخر لطفا؟

171
00:10:25,960 --> 00:10:26,960
البته.

172
00:10:26,960 --> 00:10:29,960
من حدس می زنم که آصف نبود
دیگر برای شما تعبیر می کند،

173
00:10:29,960 --> 00:10:31,480
در مکان جدید شما؟

174
00:10:31,480 --> 00:10:33,960
نه. اما شما در تماس بودید
با یکدیگر؟

175
00:10:33,960 --> 00:10:36,960
خیلی زیاد،
او به یک دوست ارزشمند تبدیل شده بود.

176
00:10:36,960 --> 00:10:39,160
و من فرض می کنم که او در مورد آن می دانست
مرگ پسرت؟

177
00:10:39,160 --> 00:10:42,960
بعد از خانواده ما،
او اولین کسی بود که به او گفتیم.

178
00:11:17,960 --> 00:11:21,000
خوب، پس، بدیهی است، ما نیاز داریم
تا دوباره با آصف صحبت کنم.

179
00:11:21,000 --> 00:11:24,960
آره زمان بندی هم همینطوره
تصادفی، اینطور نیست؟ موافقت کرد.

180
00:11:24,960 --> 00:11:26,960
فران؟
مثلث بندی داریم.

181
00:11:26,960 --> 00:11:27,960
عالی!

182
00:11:27,960 --> 00:11:31,960
خوب، بنابراین، اگر به روز 22 نگاه کنید،
آن دوشنبه است،

183
00:11:31,960 --> 00:11:33,160
داده ها کوپر را در برایتون قرار می دهد،

184
00:11:33,160 --> 00:11:34,960
که بررسی می کند
با دفتر خاطرات روی میزش -

185
00:11:34,960 --> 00:11:36,960
او در حال ملاقات با تامین کنندگان تنقلات بود.

186
00:11:36,960 --> 00:11:38,000
آره
سپس به بوو، در عصر،

187
00:11:38,000 --> 00:11:39,960
جایی که او غذای محلی می نامد.

188
00:11:39,960 --> 00:11:41,960
بله فهمیدم

189
00:11:41,960 --> 00:11:44,960
سپس 23 ام، به نظر می رسد که او خرج می کند
بیشتر روز در Bow،

190
00:11:44,960 --> 00:11:47,480
احتمالاً کار می کند
یا بالای میخانه

191
00:11:47,480 --> 00:11:49,960
باشه یا حداقل گوشیش
بیشتر روز را در Bow گذراند.

192
00:11:49,960 --> 00:11:51,960
خب آره

193
00:11:51,960 --> 00:11:54,320
اما ساعت 13:37 روز 24،

194
00:11:54,320 --> 00:11:56,960
او تماس می گیرد
به زن آبجوسازی برای لغو

195
00:11:56,960 --> 00:12:00,960
جلسه ساعت چهار،
و این تماس در ایلفورد انجام می شود.

196
00:12:00,960 --> 00:12:03,960
آپارتمان مارتی بینز کجا بود؟
ایلفورد باشه

197
00:12:03,960 --> 00:12:05,960
بنابراین در روز
او گم شده است،

198
00:12:05,960 --> 00:12:09,480
ما احتمالاً با کوپر ملاقات داریم
مارتی بینز شاید.

199
00:12:09,480 --> 00:12:11,320
و آیا واقعاً با آن صحبت کردید؟
فرد آبجوسازی

200
00:12:11,320 --> 00:12:12,960
چه کسی پست صوتی را دریافت کرد؟
بله.

201
00:12:12,960 --> 00:12:14,960
او گفت قطعاً کوپر است.

202
00:12:14,960 --> 00:12:16,960
باشه پس می دانیم که او زنده است
در 24 ام.

203
00:12:16,960 --> 00:12:18,960
خب، آره، احتمالا

204
00:12:18,960 --> 00:12:20,960
منظورت چطوره؟

205
00:12:20,960 --> 00:12:22,960
فقط یک چیز عجیب وجود دارد.

206
00:12:22,960 --> 00:12:25,960
با پست صوتی که او را ترک کرد،
او گفت که او را "عزیز" صدا کرده است.

207
00:12:25,960 --> 00:12:26,960
عزیزم؟

208
00:12:26,960 --> 00:12:28,960
او پیام را گفت
چیزی شبیه به اوم

209
00:12:28,960 --> 00:12:31,960
"ببخشید عزیزم، نمی توانم امروز را بسازم،
بهت زنگ میزنم."

210
00:12:31,960 --> 00:12:34,960
باشه و آیا ما قطعا می دانیم
که آنها فقط همکاران کار بودند؟

211
00:12:34,960 --> 00:12:36,960
یعنی،
با توجه به آنچه در مورد او می دانیم.

212
00:12:36,960 --> 00:12:39,640
اوه، آره او گفت آنها هستند
قطعا فقط همکاران

213
00:12:39,640 --> 00:12:43,960
و اینکه زبانش
نامناسب بود پس...

214
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
من نمی دانم.

215
00:12:44,960 --> 00:12:47,960
چیزی در مورد زمان بندی
از همه این فقط خاموش است.

216
00:12:47,960 --> 00:12:49,960
پلاک های مبهم،

217
00:12:49,960 --> 00:12:51,960
این پیام...
مم

218
00:12:51,960 --> 00:12:53,800
..چیزی...
آره

219
00:12:53,800 --> 00:12:55,960
یکی برای اندیشیدن

220
00:12:55,960 --> 00:12:59,480
اوه... باشه، گوش کنید، ممنون بچه ها.

221
00:13:04,160 --> 00:13:05,960
سلام.
سلام، عشق. سلام

222
00:13:05,960 --> 00:13:08,320
اوم، استیو اینجا بوده،
وسایلش را گرفت

223
00:13:08,320 --> 00:13:10,960
آره میدونم گفتم میتونه
نه... نه، اینطور نیست.

224
00:13:10,960 --> 00:13:13,960
این نیست، جس،
من فقط کمی نگران او هستم.

225
00:13:13,960 --> 00:13:15,960
او چیزهای بدی می گوید.
چه چیزهایی؟

226
00:13:15,960 --> 00:13:18,000
مثل اینکه او چگونه به هم ریخته است
تمام زندگی اش

227
00:13:18,000 --> 00:13:20,640
و او نمی تواند راهی به جلو ببیند.
آیا او هنوز آنجاست؟

228
00:13:20,640 --> 00:13:22,960
"نه، او حدود ده دقیقه پیش رفت."

229
00:13:22,960 --> 00:13:24,960
او یک اجاره پیدا کرده است
دور گوشه کجا؟

230
00:13:24,960 --> 00:13:26,960
اوم، خیابان لارفورد.

231
00:13:26,960 --> 00:13:28,960
عیسی، این به معنای واقعی کلمه است
جاده لعنتی بعدی

232
00:13:28,960 --> 00:13:31,960
منظورم این است که او این کار را نمی کند
هر چیزی احمقانه است، او؟

233
00:13:31,960 --> 00:13:33,960
او نیست...
اون اینطوری نیست، نه؟

234
00:13:33,960 --> 00:13:35,960
او آن جور آدمی نیست؟
نه، ببین، اوه،

235
00:13:35,960 --> 00:13:37,960
بهش زنگ میزنم وگرنه میرم
در راه خانه

236
00:13:37,960 --> 00:13:40,000
دوباره چه عددی بود؟
'25.'

237
00:13:40,000 --> 00:13:42,960
درسته، باشه اوم، گوش کن، مامان،
من باید برم

238
00:13:42,960 --> 00:13:44,960
بعدا باهات صحبت میکنم
باشه با تشکر خداحافظ

239
00:13:46,000 --> 00:13:48,640
پس چطور بود؟

240
00:13:48,640 --> 00:13:49,960
من نمی دانم
اگر از این موضوع آگاه هستید،

241
00:13:49,960 --> 00:13:51,000
اما در ایرلند باران زیادی می بارد؟

242
00:13:51,000 --> 00:13:53,960
شوخی میکنی (؟)
من هرگز توجه نکرده ام (!)

243
00:13:53,960 --> 00:13:56,960
گوش کن، خوب هستی که مستقیم بروی؟
در مصاحبه با آصف سید؟

244
00:13:56,960 --> 00:13:58,960
فقط دو ساعت فرصت داریم
ساعت

245
00:13:58,960 --> 00:14:00,320
آره بریم سراغش

246
00:14:00,320 --> 00:14:02,320
و سپس آن را مستقیما به
مارتی بینز

247
00:14:02,320 --> 00:14:04,960
موری تو را فرستاد
من فکر می کنم بیانیه دواری؟

248
00:14:04,960 --> 00:14:07,960
او این کار را کرد و من یک ایده دارم
در مورد چگونگی نزدیک شدن به این

249
00:14:07,960 --> 00:14:08,960
عالیه آتش دور.

250
00:14:09,960 --> 00:14:10,960
از آخرین باری که صحبت کردیم،

251
00:14:10,960 --> 00:14:13,960
ما اطلاعات جدیدی داریم
در مورد خانواده دواری

252
00:14:14,960 --> 00:14:16,960
جمال دواری را به یاد دارید؟

253
00:14:18,960 --> 00:14:20,960
بدون نظر.

254
00:14:20,960 --> 00:14:25,960
خب به قول مادرش نهال
شما کاملا او را می پرستید

255
00:14:26,960 --> 00:14:30,160
برایش تشک بازی خریدی
برای اولین تولدش، تو...

256
00:14:30,160 --> 00:14:34,960
کودک او را در موارد متعدد نشاند،
آیا آن را به خاطر می آورید؟

257
00:14:36,960 --> 00:14:38,960
بدون نظر.

258
00:14:38,960 --> 00:14:40,000
متاسفم که این را مطرح می کنم

259
00:14:40,000 --> 00:14:41,960
چون می توانم ببینم
داری ناراحت میشی

260
00:14:41,960 --> 00:14:44,960
اما یادت هست چه چیزی باعث شد
مرگ جمال کوچولو؟

261
00:14:47,960 --> 00:14:48,960
بدون نظر.

262
00:14:48,960 --> 00:14:51,960
فکر کنم یادت هست
چون تو بیمارستان بودی

263
00:14:51,960 --> 00:14:54,800
کمک به خانواده دواری
بفهمد چه اتفاقی می افتد

264
00:14:54,800 --> 00:14:56,800
و صحبت با پزشکان،
تو نبودی؟

265
00:14:58,000 --> 00:14:59,640
او بو می کشد

266
00:14:59,640 --> 00:15:00,960
بدون نظر.

267
00:15:02,160 --> 00:15:04,960
میدونی که اون مرده
عفونت قارچی،

268
00:15:04,960 --> 00:15:06,960
تقریباً به طور قطع ناشی از
شرایط

269
00:15:06,960 --> 00:15:07,960
در آپارتمان جرارد کوپر

270
00:15:10,960 --> 00:15:12,960
بدون نظر.

271
00:15:12,960 --> 00:15:14,960
یادت هست روزی که مرد
آصف؟

272
00:15:14,960 --> 00:15:17,160
او درگذشت
22 فوریه 2021،

273
00:15:17,160 --> 00:15:20,000
فقط دو روز قبل
تولد دومش...

274
00:15:21,000 --> 00:15:24,960
..و کمتر از 48 ساعت قبل
جرارد کوپر ناپدید شد.

275
00:15:27,960 --> 00:15:30,960
پس گوش کن
بگذارید به شما بگویم کجا هستیم

276
00:15:30,960 --> 00:15:34,960
فکر کنم وارد شده باشی
کمی... وحشت.

277
00:15:34,960 --> 00:15:38,960
من فکر می کنم شما تمام دنیای خود را می بینید
در حال فروپاشی - شهروندی شما،

278
00:15:38,960 --> 00:15:41,960
رابطه شما،
تمام زندگی شما در بریتانیا

279
00:15:41,960 --> 00:15:44,960
و حقیقت این است که
اگر سکوت کنی،

280
00:15:44,960 --> 00:15:47,960
ما موظف به جستجو خواهیم بود
اختیار اتهام از شما

281
00:15:47,960 --> 00:15:49,960
با حمله به پارکینگ،

282
00:15:49,960 --> 00:15:53,960
با وجود اینکه ما می دانیم
جرارد کوپر مردی خشن بود

283
00:15:53,960 --> 00:15:56,480
ممکن است داشته باشید
برای دفاع از خود در برابر

284
00:15:56,480 --> 00:15:57,960
جهت اطلاع شما

285
00:15:57,960 --> 00:15:59,960
من صحبت کرده ام
پلیس در Barnstable،

286
00:15:59,960 --> 00:16:03,960
و آنها از شما هزینه ای دریافت نخواهند کرد
با هر گونه تخلفات مهاجرتی

287
00:16:03,960 --> 00:16:06,960
شریک شما گرفته است
مسئولیت کامل آن

288
00:16:06,960 --> 00:16:08,960
بنابراین ما دوست داریم که بتوانیم
برای از بین بردن شما

289
00:16:08,960 --> 00:16:10,800
از سوالات ما نیز.

290
00:16:10,800 --> 00:16:12,960
ما گمان می کنیم که تو مرد خوبی هستی، آصف،
اما...

291
00:16:13,960 --> 00:16:14,960
او آه می کشد

292
00:16:14,960 --> 00:16:16,960
..تو اینجا باید به ما کمک کنی.

293
00:16:16,960 --> 00:16:18,640
به ما کمک کنید به شما کمک کنیم.

294
00:16:30,960 --> 00:16:35,640
چند هفته
بعد از اینکه جمال برای اولین بار بیمار شد،

295
00:16:35,640 --> 00:16:37,960
در ماه دسامبر، من ...

296
00:16:37,960 --> 00:16:41,960
من برای دیدن کوپر در میخانه اش رفتم
صرف ناهار برای بی خانمان ها

297
00:16:44,960 --> 00:16:45,960
و او آنجا بود ...

298
00:16:47,960 --> 00:16:52,960
.. سرو غذا و پخش
لباس و هدایا و ...

299
00:16:56,960 --> 00:16:58,960
..خوشحال بود

300
00:17:00,960 --> 00:17:06,320
مهربان، بامزه، سخاوتمند
و فقط... فقط دوست داشتنی.

301
00:17:10,320 --> 00:17:12,960
همان موقع بود که فهمیدم...

302
00:17:14,960 --> 00:17:17,960
.. او می تواند همدل باشد،

303
00:17:17,960 --> 00:17:20,960
او ظرفیت داشت
برای دلسوزی، او فقط ...

304
00:17:22,960 --> 00:17:25,960
..او فقط انتخاب کرد
نه اینکه آن را به ما نشان دهد.

305
00:17:26,960 --> 00:17:30,960
چون دیگر ما را نمی دید...

306
00:17:31,960 --> 00:17:32,960
..به عنوان انسان

307
00:17:34,000 --> 00:17:36,960
ما "ازدحام کرده بودیم"
در "انبوهی" های ما.

308
00:17:39,960 --> 00:17:42,960
او ما را ... حیوان موذی می دید.

309
00:17:45,960 --> 00:17:49,960
روزی که جمال پذیرش شد،
آن شب به دیدن کوپر رفتم.

310
00:17:49,960 --> 00:17:52,960
من از جمال عکس گرفته بودم
در یک قطره،

311
00:17:52,960 --> 00:17:55,160
و قصد من
فقط برای نشان دادن او بود

312
00:17:55,160 --> 00:17:58,960
برای شرمندگی او،
و ساده لوحانه فکر کردم شاید...

313
00:17:58,960 --> 00:18:00,960
شاید او را تغییر دهد

314
00:18:00,960 --> 00:18:04,960
واکنش او در ابتدا
این بود که مرا از نظر فیزیکی بترساند،

315
00:18:04,960 --> 00:18:07,000
هل دادن و هل دادن
چون او یک قلدر بود

316
00:18:07,000 --> 00:18:08,960
و وقتی این کار نشد،

317
00:18:08,960 --> 00:18:12,640
چرا که چرا
با یکی مثل من

318
00:18:12,640 --> 00:18:14,960
او در واقع سعی کرد به من ضربه بزند.

319
00:18:14,960 --> 00:18:15,960
منظورم این است که او از فرم خارج شده بود،

320
00:18:15,960 --> 00:18:18,960
و با دو مشت او را زمین گذاشتم
اما...

321
00:18:20,480 --> 00:18:21,960
..همین بود

322
00:18:23,160 --> 00:18:27,960
راه افتادم و او را ناله کردم
روی زمین اما بسیار زنده

323
00:18:55,960 --> 00:18:58,960
پس چیکار میکردی
در خانه جولیت کوپر، مارتی؟

324
00:18:58,960 --> 00:18:59,960
می خواستم با تیلور صحبت کنم.

325
00:18:59,960 --> 00:19:01,960
درسته
و چی میخواستی بهش بگی؟

326
00:19:01,960 --> 00:19:05,960
میخواستم بهش پیشنهاد بدم
از دست دادن او صمیمانه تسلیت می گویم.

327
00:19:05,960 --> 00:19:08,000
دیر وارد خانه اش شدی
شب برای تسلیت؟

328
00:19:08,000 --> 00:19:09,640
بله، انجام دادم.

329
00:19:10,960 --> 00:19:12,960
تو یه پیچ گوشتی رویت بود، مارتی،
در کیف شما

330
00:19:12,960 --> 00:19:15,640
و یک چکش در دست شما
وقتی تو را رهگیری کردیم

331
00:19:15,640 --> 00:19:17,960
مارتی بینز،
قفل شکن فوق العاده

332
00:19:17,960 --> 00:19:20,960
پس تو شکست خوردی
قبلاً خانه او بود، مگر نه؟

333
00:19:20,960 --> 00:19:22,160
اوه، بله، دارم.
کجا بود؟

334
00:19:22,160 --> 00:19:24,960
بالای میخانه
چرا این کار را کردی؟

335
00:19:25,960 --> 00:19:28,320
تا به پدرش راه درستی را بدهد.
مارتی

336
00:19:28,320 --> 00:19:32,960
می خواستی با او خشونت کنی؟
اوه، بله، انجام دادم.

337
00:19:32,960 --> 00:19:35,000
او را با مشت بکوبید.

338
00:19:35,000 --> 00:19:36,960
باشه

339
00:19:36,960 --> 00:19:39,960
بنابراین ما می دانیم که تیلور با شما صحبت کرده است
از انجام هر کاری آن روز،

340
00:19:39,960 --> 00:19:42,960
اما بعدا نظرت عوض شد؟
نه.

341
00:19:42,960 --> 00:19:45,960
در تاریخ بعد،
دوباره عصبانی شدی

342
00:19:45,960 --> 00:19:48,800
در مورد کاری که با تو کرد
و مخصوصاً به پدرت،

343
00:19:48,800 --> 00:19:50,000
و به او حمله کند؟
نه من این کار را نکردم.

344
00:19:50,000 --> 00:19:52,960
مارتی او را کشتی؟
هیچ مردی حق نداره

345
00:19:52,960 --> 00:19:55,000
برای گرفتن جان یک مرد دیگر،
دی سونیل خان.

346
00:20:00,160 --> 00:20:01,960
آیا می توانیم در مورد ایلفورد با شما صحبت کنیم؟

347
00:20:01,960 --> 00:20:04,960
من در ایلفورد زندگی می کردم.
بله، ما می دانیم.

348
00:20:04,960 --> 00:20:07,000
می خواستیم در مورد شما بپرسیم
یک روز خاص

349
00:20:07,000 --> 00:20:11,320
چه روزی؟ روزی که به آن فکر می کنیم
جری کوپر نیز در ایلفورد بود.

350
00:20:11,320 --> 00:20:13,960
در سال 2021، در ماه فوریه،

351
00:20:13,960 --> 00:20:15,960
می خواستیم از شما بپرسیم که آیا به یاد دارید؟
ملاقات با او در ایلفورد؟

352
00:20:15,960 --> 00:20:17,640
من هرگز او را در ایلفورد ندیدم.

353
00:20:17,640 --> 00:20:18,960
مطمئنی؟
بله، مطمئنم.

354
00:20:18,960 --> 00:20:21,960
او هرگز به آپارتمان شما نیامد؟
او هرگز به آپارتمان من نیامد.

355
00:20:21,960 --> 00:20:24,960
چون سابقه داریم
تماس تلفنی که از ایلفورد برقرار کرد

356
00:20:24,960 --> 00:20:27,960
در روزی که فکر می کنیم
او ممکن است ناپدید شده باشد

357
00:20:27,960 --> 00:20:30,960
این چه روزیه؟
24 فوریه 2021.

358
00:20:30,960 --> 00:20:33,960
در 24 فوریه،
من کوکو پاپ و هلوهای کنسرو شده داشتم

359
00:20:33,960 --> 00:20:36,800
برای صبحانه، لورن را تماشا کردم
و خانه های زیر چکش،

360
00:20:36,800 --> 00:20:38,960
قبل از پیاده روی به فرودگاه شهر
برای تماشای هواپیماها

361
00:20:38,960 --> 00:20:40,960
ساعت 20:55 به آپارتمانم برگشتم

362
00:20:40,960 --> 00:20:43,960
به موقع برای کرستی و فیل
در آن را دوست دارم یا آن را فهرست کنید.

363
00:20:45,320 --> 00:20:47,960
این خیلی مفصل است، مارتی.

364
00:20:47,960 --> 00:20:50,160
میتونم بپرسم چرا
قبلا این را به ما نگفتی؟

365
00:20:50,160 --> 00:20:51,960
هیچوقت از من نپرسیدی

366
00:20:56,000 --> 00:20:59,160
از روی علاقه میتونم ازتون بپرسم
تو 23 چیکار کردی؟

367
00:20:59,160 --> 00:21:01,960
در 23 فوریه،
من کوکو پاپ و هلوهای کنسرو شده داشتم

368
00:21:01,960 --> 00:21:04,960
برای صبحانه، لورن را تماشا کردم
و خانه های زیر چکش،

369
00:21:04,960 --> 00:21:06,960
قبل از پیاده روی به فرودگاه شهر
برای تماشای هواپیماها

370
00:21:06,960 --> 00:21:11,480
ساعت 20:35 به آپارتمانم برگشتم
برای The Real CSI در ساعت 21:00.

371
00:21:26,800 --> 00:21:28,960
من پول خوبی برای او گذاشتم
آن دوربین مداربسته فرودگاه

372
00:21:28,960 --> 00:21:30,960
دقیقا همون موقعی که گفت هست
مم

373
00:21:30,960 --> 00:21:32,960
رئیس؟

374
00:21:32,960 --> 00:21:35,960
دختر دوچرخه سوار سقوط کرد
دفتر خاطرات او در. اوه، بله؟

375
00:21:35,960 --> 00:21:37,960
همانطور که او گفت،
ساعت 3:30 بامداد بود

376
00:21:37,960 --> 00:21:41,960
وقتی او شاهد دفع بود،
اما ساعت 3:30 روز 24 بود.

377
00:21:41,960 --> 00:21:43,160
به هیچ وجه.

378
00:21:43,160 --> 00:21:45,960
که آشکارا التماس می کند
تعدادی سوال

379
00:21:45,960 --> 00:21:48,960
آره فقط چند تا
آره بارزترین آنها

380
00:21:48,960 --> 00:21:51,960
این است که چگونه یک مرد ترک می کند
یک پست صوتی در تلفن یک نفر ...

381
00:21:52,960 --> 00:21:55,960
..وقتی بدن تکه تکه شده اش
به مرداب انداخته شده بود

382
00:21:55,960 --> 00:21:56,960
ده ساعت قبل؟

383
00:22:09,960 --> 00:22:10,960
بنابراین، این ...

384
00:22:10,960 --> 00:22:13,960
با توجه به DVLA،
پنج پلاک هستند

385
00:22:13,960 --> 00:22:17,960
در زمان قتل
از ماشین های آصف سید،

386
00:22:17,960 --> 00:22:20,960
ملیندا ریچی، پدر مارتی بینز،
جری کوپر و جولیت کوپر.

387
00:22:20,960 --> 00:22:23,960
همه سالن های بسیار ناشناس
و این...

388
00:22:26,480 --> 00:22:29,320
..ماشین قتل ماست
حالا، حدس می‌زنم این امکان وجود دارد،

389
00:22:29,320 --> 00:22:31,960
که قاتل می توانست به آن دست یابد
بشقاب های تقلبی،

390
00:22:31,960 --> 00:22:33,960
اما لازم بود
برنامه ریزی قبلی زیاد،

391
00:22:33,960 --> 00:22:35,960
پیش بینی را پیشنهاد می کند
این از قبل برنامه ریزی شده نبود

392
00:22:35,960 --> 00:22:37,960
نه. بنابراین بهترین حدس من این است
آنها بشقاب های خود را تغییر دادند

393
00:22:37,960 --> 00:22:39,960
با خودکار یا نوار یا هر چیز دیگری.

394
00:22:39,960 --> 00:22:44,960
F را به E تغییر داد،
سه یا شش تا هشت و غیره

395
00:22:44,960 --> 00:22:46,960
بنابراین اساسا،
کدام یک از این پنج بشقاب

396
00:22:46,960 --> 00:22:49,960
به راحتی قابل تغییر است
برای مطابقت با آن یکی؟ دقیقا.

397
00:22:49,960 --> 00:22:51,000
بنابراین، چه کسی در Wordle خوب است؟

398
00:22:52,160 --> 00:22:55,000
بدیهی است که آن یکی نیست
یا اون یکی

399
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
این یکی هم نمیتونه باشه
آره...

400
00:22:57,000 --> 00:22:58,960
خوب، دو F می تواند Es باشد.

401
00:22:58,960 --> 00:23:00,960
بله، و آن P باید همان B باشد.

402
00:23:00,960 --> 00:23:02,960
بله، پس واضح است که این یکی است،
اینطور نیست؟

403
00:23:02,960 --> 00:23:05,960
M ثابت می ماند،
C به O تغییر می کند.

404
00:23:05,960 --> 00:23:08,160
پنج تا شش
هفت ثابت می ماند.

405
00:23:08,160 --> 00:23:10,960
دو Es و B.

406
00:23:10,960 --> 00:23:12,960
خب ماشین کیه؟

407
00:23:12,960 --> 00:23:16,960
آن ماشین متعلق به ...

408
00:23:18,960 --> 00:23:20,960
..جولیت کوپر.

409
00:23:20,960 --> 00:23:22,160
DS BOULTING Whistles

410
00:23:45,960 --> 00:23:47,160
هاس؟
آصف؟

411
00:23:47,160 --> 00:23:51,800
آنها گفتگو می کنند
به زبان خود:

412
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
اون بیمارستان بود

413
00:24:02,960 --> 00:24:04,960
مال مامان مارتی
هوشیاری بهبود یافت

414
00:24:04,960 --> 00:24:06,320
و او فقط به یک پرستار گفت

415
00:24:06,320 --> 00:24:07,960
که قرص ها را هم زد
به نوشیدنی خودش

416
00:24:07,960 --> 00:24:11,960
چرا؟
گفت باری احساس می کند.

417
00:24:11,960 --> 00:24:14,960
گفت او احساس می کند که او خواهد شد
بهتره بدون اون کمک کنه

418
00:24:16,960 --> 00:24:18,480
او به شدت بازدم می کند

419
00:24:19,960 --> 00:24:21,960
درسته،
جدای از خانه دزدی،

420
00:24:21,960 --> 00:24:24,960
بیایید NFA او را آزاد کنیم.
بله

421
00:24:24,960 --> 00:24:26,960
او باید با او باشد.
مم-هم.

422
00:24:26,960 --> 00:24:28,960
کسی دی خان را دیده است؟

423
00:24:30,960 --> 00:24:32,800
من واقعا شما را دوست دارم.

424
00:24:33,960 --> 00:24:35,960
من همیشه داشتم، اما تو گرفته شدی.

425
00:24:37,960 --> 00:24:38,960
اما در یک سال گذشته یا بیشتر،

426
00:24:38,960 --> 00:24:41,640
همانطور که ما باید بدانیم
همدیگر بهتر است، فقط...

427
00:24:42,960 --> 00:24:44,960
..خیلی دوست داشتنی بود

428
00:24:44,960 --> 00:24:47,960
و سپس شب دیگر اتفاق افتاد.

429
00:24:47,960 --> 00:24:51,960
و بعد زنگ زدی و زنگ زدی.
و من... دویدم.

430
00:24:53,960 --> 00:24:55,480
مثل همیشه، در واقع.

431
00:24:57,960 --> 00:24:59,960
بنابراین من فقط می خواهم بگویم
آنچه می خواهم بگویم،

432
00:24:59,960 --> 00:25:02,960
و سپس اگر مشکلی ندارید،
من برمیگردم سر کار و...

433
00:25:04,960 --> 00:25:07,960
..میتونی جذبش کنی
بدون فشار من...

434
00:25:07,960 --> 00:25:08,960
به تو نگاه می کنم؟

435
00:25:10,160 --> 00:25:11,960
تو یک قاتل زنجیره ای نیستی، نه؟

436
00:25:23,960 --> 00:25:29,000
24 سال پیش، من در
رابطه با یک جوان و ...

437
00:25:29,000 --> 00:25:33,960
ما سه تا با هم بودیم
سالهای بسیار ناخوشایند و سپس ...

438
00:25:35,640 --> 00:25:40,800
..یه روز رفتم بیرون برم
برخی از گاوها و هرگز برنگشت.

439
00:25:41,960 --> 00:25:46,160
که خوب بود... بجز...

440
00:25:49,160 --> 00:25:53,000
..دختر داشتیم
که من هم پشت سر گذاشتم

441
00:25:54,960 --> 00:25:58,960
و چه کسی،
به دلایل بسیار پیچیده،

442
00:25:58,960 --> 00:26:02,480
از آن زمان ندیدم...

443
00:26:04,000 --> 00:26:05,960
که بدیهی است کاملاً یک چیز است.

444
00:26:07,960 --> 00:26:09,960
این چیزی بود که من فکر کردم
شما باید بدانید

445
00:26:11,320 --> 00:26:13,960
و بدیهی است،
مشکلات روانی وجود داشت

446
00:26:13,960 --> 00:26:16,800
و پرونده های قضایی و ...
درد زیاد و بسیار...

447
00:26:16,800 --> 00:26:18,960
و من مطمئن هستم که شما دارید
یک میلیون سوال

448
00:26:18,960 --> 00:26:22,320
اما همانطور که می گویم
من الان برمیگردم سر کار

449
00:26:22,320 --> 00:26:26,960
اما من فقط تو را می خواستم
دانستن آن، و اوم...

450
00:26:26,960 --> 00:26:27,960
و...

451
00:26:29,160 --> 00:26:30,320
..آره

452
00:26:31,960 --> 00:26:33,960
اگر هنوز هستی به من زنگ بزن...

453
00:26:33,960 --> 00:26:35,960
آره
سلام. لیان...

454
00:26:37,640 --> 00:26:38,960
در باز می شود

455
00:26:40,800 --> 00:26:41,960
درب بسته می شود

456
00:26:41,960 --> 00:26:43,320
تلفن می لرزد

457
00:26:51,000 --> 00:26:52,960
جس چه اتفاقی می افتد؟

458
00:26:54,160 --> 00:26:55,960
چیزی که ما را به هم ریخت

459
00:26:55,960 --> 00:26:58,800
پیام صوتی بود
در 24 ترک شد.

460
00:26:59,960 --> 00:27:01,960
اما من حدس می زنم که این بود
یک پیام قدیمی برای شما باقی مانده است

461
00:27:01,960 --> 00:27:04,960
و شما فقط آن را دوباره پخش کردید
داخل میکروفون گوشیش،

462
00:27:04,960 --> 00:27:08,960
همانطور که از تلفن او استفاده کردید
برای تماس با همکار آبجوسازی

463
00:27:10,960 --> 00:27:13,960
رانندگی لمسی خوب به ایلفورد
هر چند برای برقراری تماس مم

464
00:27:13,960 --> 00:27:17,640
و وقتی ماشین قدیمی شما را ردیابی می کنیم،

465
00:27:17,640 --> 00:27:20,960
من نمی دانم که آیا ما باقیمانده پیدا خواهیم کرد
از قلم نشانگر یا نوار گافر

466
00:27:20,960 --> 00:27:22,960
روی پلاک استفاده کردی؟

467
00:27:24,960 --> 00:27:27,960
هیچ هیئت منصفه ای هرگز محکوم نمی کند
روی هر کدام از آن

468
00:27:27,960 --> 00:27:29,480
اوه، من نمی دانم.

469
00:27:30,960 --> 00:27:33,960
اما ما همچنین صحبت خواهیم کرد
دختر شما

470
00:27:33,960 --> 00:27:36,000
و من یک احساس قوی دارم

471
00:27:36,000 --> 00:27:39,960
که بر اساس میل شدید شماست
برای ما که نکنیم

472
00:27:39,960 --> 00:27:42,800
که اون شب چیزی دید

473
00:27:44,960 --> 00:27:47,960
یا ... می توانید به ما بگویید
چی شد...

474
00:27:48,960 --> 00:27:52,960
..و شاید... شاید
ما نیازی به دخالت تیلور نداریم.

475
00:28:01,960 --> 00:28:03,800
من به شما می گویم.

476
00:28:13,960 --> 00:28:16,960
ازدواج به هم خورده بود
چندین سال

477
00:28:16,960 --> 00:28:21,640
خیلی عوض شده بود
از شخصی که در سال 2009 ملاقات کردم.

478
00:28:22,480 --> 00:28:24,320
حدس میزنم هردومون عوض شدیم

479
00:28:25,960 --> 00:28:28,640
هر چه بیشتر به سمت راست خم شد،

480
00:28:28,640 --> 00:28:33,960
هر چه بیشتر او را تحریک کنم،
عمدتاً عمدی و در نهایت...

481
00:28:34,960 --> 00:28:36,960
دوباره از او متنفرم.

482
00:28:37,960 --> 00:28:40,320
چرا فقط جدا نشدی؟
تیلور

483
00:28:40,320 --> 00:28:41,960
امور مالی ما

484
00:28:41,960 --> 00:28:45,640
همه گیری. اینرسی.
همیشه دلایلی وجود داشت.

485
00:28:45,640 --> 00:28:47,000
بد، اما دلایل.

486
00:28:47,000 --> 00:28:48,960
و بنابراین ...

487
00:28:50,960 --> 00:28:51,960
..چطور تموم شد؟

488
00:28:56,160 --> 00:28:58,480
شب 22 بود.

489
00:28:59,960 --> 00:29:02,960
داشتم آشپزی میکردم
درست کردن وسایل برای فریزر

490
00:29:02,960 --> 00:29:08,960
و... دیر برگشت،
بعد از 11 مست و ...

491
00:29:08,960 --> 00:29:11,960
به من گفت که او در 24 بیرون خواهد آمد.

492
00:29:12,960 --> 00:29:15,960
با کنایه به او یادآوری کردم

493
00:29:15,960 --> 00:29:18,960
که این بود
سالگرد ازدواج ما و او ...

494
00:29:20,960 --> 00:29:22,960
.. مقداری زن ستیزی یا موارد دیگر را منتشر کرد،

495
00:29:22,960 --> 00:29:25,960
و شروع کردیم به همدیگر رفتن

496
00:29:25,960 --> 00:29:28,960
تیلور در طبقه بالا خواب عمیقی داشت،
خدا را شکر

497
00:29:28,960 --> 00:29:33,160
و طبق معمول،
زمانی که من او را به صورت شفاهی مورد آزار و اذیت قرار دادم،

498
00:29:33,160 --> 00:29:37,480
که همیشه انجام می دادم
چون معلوم شد ضخیم بود...

499
00:29:38,960 --> 00:29:41,160
او شروع به ورزش کردن می کرد -

500
00:29:41,160 --> 00:29:43,960
مرا هل می دهد و موهایم را می گیرد.

501
00:29:43,960 --> 00:29:47,960
بنابراین، من به سمت میز آشپزخانه رفته بودم
تلاش برای کاهش تنش.

502
00:29:47,960 --> 00:29:50,960
من نشستم
برای ادامه خرد کردن و ...

503
00:29:51,960 --> 00:29:55,640
..بدون هیچ هشداری
مشتی به پشت سرم زد...

504
00:29:56,960 --> 00:29:59,960
.. واقعا سخته و این بود...

505
00:30:01,800 --> 00:30:08,800
..خیلی دردناک و اینقدر شوک
که چیزی در من شکست،

506
00:30:08,800 --> 00:30:10,960
و من-من...

507
00:30:11,960 --> 00:30:13,960
..روی صندلیم میچرخم...

508
00:30:14,960 --> 00:30:18,960
..و... و به نوعی مشت
بالای پایش...

509
00:30:20,960 --> 00:30:24,960
..با کمی چاقو
هنوز در دست من است

510
00:30:26,960 --> 00:30:28,960
و او باید بوده است
خود را شگفت زده کرد،

511
00:30:28,960 --> 00:30:30,960
او حتی دنبال من نیامد
همانطور که پیچ کردم،

512
00:30:30,960 --> 00:30:32,960
و موفق شدم بدست بیارم
به سرویس بهداشتی طبقه پایین

513
00:30:32,960 --> 00:30:33,960
و خودم را حبس کنم

514
00:30:33,960 --> 00:30:37,960
و میتونستم بشنوم که سرم فریاد میزد
مرا عوضی و فاحشه خطاب می کند

515
00:30:37,960 --> 00:30:41,960
و به من گفتن
کاری که او قرار بود با من انجام دهد

516
00:30:44,960 --> 00:30:48,640
و بعد شنیدم که گفت
خونریزی بدی داشت

517
00:30:49,960 --> 00:30:54,960
و بعد کمی ساکت شد
و ... و سپس او ...

518
00:30:56,960 --> 00:30:59,960
اسمم را صدا زد
هنوز خیلی عصبانی...

519
00:30:59,960 --> 00:31:03,960
و بعد ساکت شد
و ساکت ماند.

520
00:31:06,960 --> 00:31:09,960
من در توالت ماندم برای
نمیدونم شاید نیم ساعته

521
00:31:09,960 --> 00:31:12,320
تا مطمئن نشدم بیرون نیامدم
او آرام شده بود

522
00:31:15,800 --> 00:31:19,640
او را کف آشپزخانه پیدا کردم
در برکه ای از خون

523
00:31:21,960 --> 00:31:23,320
مرده

524
00:31:26,000 --> 00:31:28,960
مارتی: گریه خوب نیست
روی شیر ریخته شده، مامان

525
00:31:29,960 --> 00:31:32,960
فقط الان میخوام خونه

526
00:31:32,960 --> 00:31:34,960
این کاری است که ما انجام خواهیم داد، مارتی.

527
00:31:34,960 --> 00:31:37,960
به محض اینکه مامان بیدار می شود و راه می رود،

528
00:31:37,960 --> 00:31:39,960
ما از او در خانه کمک می گیریم، باشه؟

529
00:31:39,960 --> 00:31:41,960
آره؟
آره

530
00:31:41,960 --> 00:31:45,960
کمک در خانه، همین است
ما می خواستیم، اینطور نیست؟ آره؟

531
00:31:49,960 --> 00:31:52,960
خانه شیرین، مامان.

532
00:31:59,960 --> 00:32:03,960
همین که دیدم مرده...

533
00:32:04,960 --> 00:32:07,960
..در همان لحظه...

534
00:32:07,960 --> 00:32:09,160
می دانستم...

535
00:32:10,960 --> 00:32:16,160
..هر کاری لازم بود انجام میدادم
برای محافظت از دخترم انجام دهم

536
00:32:16,160 --> 00:32:21,480
من نمی خواهم ...
نمی توانستم او را تنها بگذارم.

537
00:32:25,960 --> 00:32:28,960
بدون پدر و من در زندان.

538
00:32:28,960 --> 00:32:31,960
اما میدونستم که باید باشم...

539
00:32:31,960 --> 00:32:35,960
خیلی لعنتی متمرکز شده
گرفتار نشدن

540
00:32:35,960 --> 00:32:39,960
ابتدا از چند پارچه استفاده کردم
برای پاک کردن آن،

541
00:32:39,960 --> 00:32:41,320
همه آنها را در یک سطل قرار دهید،

542
00:32:41,320 --> 00:32:43,960
و سپس همه چیز را وارد کنید
سطل های چندگانه

543
00:32:43,960 --> 00:32:47,960
سپس تمام لباس هایم را در آوردم،
آنها را در سطل زباله قرار دهید،

544
00:32:47,960 --> 00:32:51,960
و سپس گری را در همان پیچید

545
00:32:51,960 --> 00:32:55,640
قبل از کشیدن او به داخل
دفترش و قفل کردن در.

546
00:32:57,960 --> 00:33:00,960
در صبح،
من تیلور را به مدرسه بردم...

547
00:33:03,960 --> 00:33:06,960
.. گفتن بابا رفته
برای یک جلسه کاری،

548
00:33:06,960 --> 00:33:09,960
و برای او قرار بازی ترتیب داد
آن عصر

549
00:33:09,960 --> 00:33:13,960
بعد رفتم سر کار
گوشی گری را روشن گذاشتم

550
00:33:13,960 --> 00:33:15,480
و در منزل شارژ می شود.

551
00:33:16,960 --> 00:33:18,960
آخرین سخنرانی من ساعت سه تمام شد،

552
00:33:18,960 --> 00:33:21,960
سپس به خانه رفتم،
ابتدا در یک کافی نت توقف کنید

553
00:33:21,960 --> 00:33:23,640
برای گوگل کردن همه چیز،

554
00:33:23,640 --> 00:33:25,960
سپس یک فروشگاه سخت افزار،
جایی که خریدم...

555
00:33:27,960 --> 00:33:30,960
..دو چاقوی حکاکی جدید
گونی های زباله بیشتر

556
00:33:30,960 --> 00:33:32,960
و مقداری نوار گاف همراه با پول نقد.

557
00:33:32,960 --> 00:33:34,640
وقتی برگشتم میخانه...

558
00:33:36,960 --> 00:33:40,960
..مطمئن شدم که چت خوبی داشتم
با همه آنها سپس به طبقه بالا رفت.

559
00:33:44,960 --> 00:33:46,960
گری را دوباره به داخل کشاندم
آشپزخانه...

560
00:33:49,960 --> 00:33:53,480
و من او را شش تکه کردم.

561
00:33:57,960 --> 00:33:59,000
کمتر از یک ساعت طول کشید.

562
00:34:02,960 --> 00:34:05,640
حداقل خون در این مرحله،
بدیهی است.

563
00:34:07,960 --> 00:34:10,960
سپس هر قسمت را پیچیدم
در سطل زباله، و دوباره،

564
00:34:10,960 --> 00:34:12,960
تمام لباس هایم را در آوردم
آنها را در سطل زباله قرار دهید،

565
00:34:12,960 --> 00:34:15,960
قبل از دوش گرفتن
و پوشیدن لباس های تازه

566
00:34:16,960 --> 00:34:19,960
سپس جری را دوباره در دفترش گذاشتم،

567
00:34:19,960 --> 00:34:24,480
در را قفل کرد و راند
تا تیلور را از میادین بازی اش انتخاب کند.

568
00:34:29,960 --> 00:34:31,160
وقتی او در حمام بود ...

569
00:34:34,960 --> 00:34:39,960
..تک تک بیت ها را گذاشتم
جری در یک هولدال بزرگ

570
00:34:39,960 --> 00:34:41,960
و سپس داخل صندوق عقب ماشین.

571
00:34:41,960 --> 00:34:44,960
بعد هم زدم
یک قرص خواب آور گیاهی

572
00:34:44,960 --> 00:34:46,960
در یک فنجان شکلات داغ
و تیلور را در رختخواب گذاشت.

573
00:34:48,960 --> 00:34:50,960
بعد از بسته شدن میخانه،

574
00:34:50,960 --> 00:34:54,960
رفتم شماره پلاک را عوض کردم
با قطعات برش خورده نوار گافر،

575
00:34:54,960 --> 00:34:59,960
و ساعت 2:30 بامداد
به سمت باتلاق به سمت شرق رانندگی کردم.

576
00:35:08,960 --> 00:35:10,960
و همین شد.

577
00:35:21,160 --> 00:35:23,960
جدول زمانی او اشتباه است
او چی؟

578
00:35:27,960 --> 00:35:29,160
چی؟ چیست؟

579
00:35:35,480 --> 00:35:36,960
وجود دارد. درسته؟

580
00:35:36,960 --> 00:35:40,960
در 22 ام،
او در ساعت 19:12 با غذای آماده تماس می گیرد،

581
00:35:40,960 --> 00:35:43,960
که حدود 100 یارد است
از آپارتمان آنها آره؟

582
00:35:43,960 --> 00:35:45,960
و بعد...

583
00:35:45,960 --> 00:35:49,960
او این پیامک را تأیید می کند
آدرس تحویل سفارش

584
00:35:49,960 --> 00:35:51,000
به عنوان تخت بالای میخانه آنها.

585
00:35:52,960 --> 00:35:54,960
خوب، چرا او می گوید
که تا ساعت 11 به خانه نرسید؟

586
00:35:54,960 --> 00:35:59,320
دقیقا. چرا در مورد زمان دروغ گفتن،
اگر به قتل اعتراف کردی؟

587
00:36:00,960 --> 00:36:01,960
به نظر شما چرا؟

588
00:36:03,960 --> 00:36:05,960
فکر کنم میدونی

589
00:36:12,960 --> 00:36:16,640
تیلور، تو به ما نمی گویی
هر چیزی که ما از قبل نمی دانیم

590
00:36:20,160 --> 00:36:21,960
آره بله. آره او را زد

591
00:36:23,960 --> 00:36:24,960
و آیا شما شاهد آن بودید؟

592
00:36:26,960 --> 00:36:28,960
من آن را شنیدم. خیلی وقت ها

593
00:36:30,320 --> 00:36:32,960
و... کبودی ها را دیدم
روی بدنش

594
00:36:34,960 --> 00:36:38,960
اما بعد ردیف آخر،
من واقعاً آن را دیدم، بله.

595
00:36:38,960 --> 00:36:40,960
باشه

596
00:36:40,960 --> 00:36:42,960
و می توانید در مورد آن به ما بگویید؟

597
00:36:43,960 --> 00:36:46,000
ببین هر چی شده

598
00:36:46,000 --> 00:36:48,960
هر کاری که مادرم اعتراف کرده باشد،

599
00:36:48,960 --> 00:36:50,960
آن را فقط در بود
دفاع از خود

600
00:36:50,960 --> 00:36:53,000
ما کاملاً این را می دانیم.

601
00:36:57,960 --> 00:37:02,960
من بودم... من فقط در اتاق خوابم بودم،
انجام دادن تکالیف، اوم...

602
00:37:02,960 --> 00:37:05,960
و شنیدم که شروع به فریاد زدن کرد.
تقریبا ساعت چند؟

603
00:37:06,960 --> 00:37:09,640
شاید هشت؟
باشه

604
00:37:09,640 --> 00:37:10,960
پس غنچه هایم را گذاشتم...

605
00:37:12,800 --> 00:37:13,960
..اما من هنوز صدایش را می شنیدم.

606
00:37:13,960 --> 00:37:17,960
و اوم، می توانستم بشنوم
او در پاسخ به او فریاد می زند.

607
00:37:17,960 --> 00:37:20,960
و نمی دانم چرا، اما این بار،
تصمیم گرفتم برم پایین.

608
00:37:20,960 --> 00:37:22,960
و او روی زمین بود
در آشپزخانه

609
00:37:22,960 --> 00:37:24,960
او در کنار او بود،
و او به تلاش برای بلند شدن ادامه داد

610
00:37:24,960 --> 00:37:26,960
اما هر بار که او این کار را می کرد، او ...

611
00:37:26,960 --> 00:37:31,960
پاشنه چکمه اش را پایین بیاور
بر روی دنده های او واقعا سخت است.

612
00:37:32,960 --> 00:37:34,960
و اوم داشت گریه می کرد

613
00:37:34,960 --> 00:37:36,960
و وحشتناک بود

614
00:37:37,960 --> 00:37:40,480
پشتش به من بود،
و او رو به رو شد،

615
00:37:40,480 --> 00:37:41,960
بنابراین هیچ کدام از آنها مرا ندیدند، اما ...

616
00:37:41,960 --> 00:37:43,960
فقط میخواستم یه کاری بکنم
تا او را متوقف کند

617
00:37:43,960 --> 00:37:45,960
چون فکر کردم
قرار بود او را بکشد

618
00:37:45,960 --> 00:37:48,960
بنابراین این چاقوی کوچک وجود داشت
روی میز آشپزخانه،

619
00:37:48,960 --> 00:37:51,960
و من آن را گرفتم
و به نوعی آن را به پایش زد.

620
00:37:51,960 --> 00:37:53,960
من فقط خواهم داشت
برای احتیاط سریع ...

621
00:37:53,960 --> 00:37:57,960
فی است... خوب است، خوب است.
نیازی نیست اوم، ادامه بده

622
00:37:58,960 --> 00:38:02,480
پس تو... تو آن را گرفتی،
و تو آن را به پایش زدی

623
00:38:04,640 --> 00:38:06,960
آره، و او، اوم،
او با شوک فریاد زد.

624
00:38:06,960 --> 00:38:09,960
چرخید و مرا دید
و خیلی ناراحت به نظر می رسید

625
00:38:11,960 --> 00:38:12,960
اوم...

626
00:38:12,960 --> 00:38:15,960
اما بعد مامان برگشت
روی پاهایش، پس دستم را گرفت،

627
00:38:15,960 --> 00:38:18,000
و او مرا به طبقه بالا هدایت کرد.
و من فقط به یاد دارم که به گذشته نگاه کردم

628
00:38:18,000 --> 00:38:20,960
و با دیدن او تماشای رفتن من،
پشت پایش را گرفته،

629
00:38:20,960 --> 00:38:23,960
و او فقط واقعا غمگین به نظر می رسید.

630
00:38:23,960 --> 00:38:26,960
و بعد، مادرم مرا دوید
حمام در طبقه بالا و ...

631
00:38:27,960 --> 00:38:30,000
..او با من خواند و سپس...

632
00:38:30,000 --> 00:38:31,960
بعد مرا نوازش کرد تا بخوابم.

633
00:38:32,960 --> 00:38:36,960
و صبح روز بعد، یک ...
یک کرانچی کنار تختم

634
00:38:37,960 --> 00:38:39,000
و اوم...

635
00:38:39,000 --> 00:38:41,960
مامان گفت که بابا آن را برای من گذاشته است

636
00:38:41,960 --> 00:38:43,960
و اینکه باید زودتر می رفت
برای یک جلسه کاری، بنابراین ...

637
00:38:44,960 --> 00:38:46,960
..میدونستم منو بخشیده
برای کاری که کرده بودم

638
00:38:46,960 --> 00:38:48,960
و آه...

639
00:38:51,960 --> 00:38:53,320
.. اون غروب دیدیش؟

640
00:38:55,960 --> 00:38:57,960
نه. بعد از مدرسه یک قرار بازی داشتم.

641
00:39:00,000 --> 00:39:03,960
و اوم، مامان گفت که روشن است
یک تماس کاری در دفترش

642
00:39:03,960 --> 00:39:04,960
و اینکه قرار نیست مزاحمش بشم

643
00:39:06,960 --> 00:39:09,000
و سپس روز بعد
زمانی بود که گم شد

644
00:39:14,960 --> 00:39:15,960
اوه خدای من

645
00:39:19,640 --> 00:39:20,960
او نمی داند.

646
00:39:20,960 --> 00:39:22,640
خیر

647
00:39:22,640 --> 00:39:24,960
مادرش او را به طبقه بالا برد،
او هرگز او را در حال خونریزی ندید.

648
00:39:26,960 --> 00:39:30,480
منظورم این است که ما چه کنیم
با آن؟ فقط...

649
00:39:30,480 --> 00:39:31,960
چه کار کنیم؟

650
00:39:35,640 --> 00:39:38,960
باشه پس من فکر میکنم
ما واقعاً فقط دو گزینه داریم.

651
00:39:40,960 --> 00:39:43,960
ما به نوعی آن را نادیده می گیریم،

652
00:39:43,960 --> 00:39:46,000
چیزی که او فقط گفت،
بگذار مادر مقصر باشد

653
00:39:46,000 --> 00:39:49,960
خوب، پس ژولیت از خود دفاع می کند،
می شود شاید...

654
00:39:49,960 --> 00:39:51,960
چهار سال، در دو سال؟
آره

655
00:39:51,960 --> 00:39:54,960
و سپس ما مسئول هستیم
منحرف کردن مسیر عدالت

656
00:39:54,960 --> 00:39:56,960
بله.
یا؟

657
00:39:57,960 --> 00:40:00,960
ما به CPS می گوییم.
او به ما چه گفت؟

658
00:40:00,960 --> 00:40:02,960
آنها تقریباً به طور قطع تصمیم خواهند گرفت
که اتهامات

659
00:40:02,960 --> 00:40:05,160
به نفع عمومی نیستند.
تقریباً به طور قطع.

660
00:40:05,160 --> 00:40:06,960
خوب دقیقا

661
00:40:06,960 --> 00:40:08,960
و حتی...
حتی اگر آنها تصمیم بگیرند که

662
00:40:08,960 --> 00:40:11,960
یک بچه 14 ساله
هنوز باید با دانش زندگی کرد

663
00:40:11,960 --> 00:40:13,960
که پدر خودش را کشت

664
00:40:17,000 --> 00:40:19,960
میدونی چیه؟
این تصمیم ما نیست.

665
00:40:19,960 --> 00:40:22,960
اون لعنتی دیگه کیه؟
مال ژولیت است

666
00:40:22,960 --> 00:40:25,960
نه شما وزن را نمی خواهید
از این روی شانه های شما

667
00:40:25,960 --> 00:40:27,800
لطفا
جس...

668
00:40:29,960 --> 00:40:31,960
..به من اعتماد کن، تو نداری.

669
00:40:33,800 --> 00:40:35,960
ما باید با ژولیت صحبت کنیم.

670
00:40:52,960 --> 00:40:56,960
چرا با او مصاحبه می کردید؟
چرا این کار را می کردید؟

671
00:40:59,960 --> 00:41:01,960
او قبلاً خیلی چیزها را پشت سر گذاشته است.

672
00:41:01,960 --> 00:41:04,960
چرا نتونستی
فقط اجازه دهید از او محافظت کنم؟

673
00:41:04,960 --> 00:41:07,960
زیرا حتی با در نظر گرفتن
شرایط، ژولیت،

674
00:41:07,960 --> 00:41:10,960
ممکن است هنوز خرج کنید
دو سال زندان

675
00:41:10,960 --> 00:41:12,960
دور از دخترت
که بی نهایت بهتر است

676
00:41:12,960 --> 00:41:15,320
از خرجش
یک ثانیه آنجا!

677
00:41:15,320 --> 00:41:17,960
با این تفاوت که ما فکر نمی کنیم او این کار را انجام دهد.

678
00:41:17,960 --> 00:41:21,480
ما به یک استدلال نیروی معقول فکر می کنیم
غالب خواهد شد،

679
00:41:21,480 --> 00:41:23,960
و ما CPS فکر نمی کنیم
می خواهد محاکمه کند

680
00:41:23,960 --> 00:41:27,960
در حال حاضر، شما پس از آن می تواند شارژ شود
با دفع غیرقانونی

681
00:41:27,960 --> 00:41:29,960
و منحرف کننده
مسیر عدالت ...

682
00:41:30,960 --> 00:41:33,960
..ولی بازم
با توجه به شرایط،

683
00:41:33,960 --> 00:41:36,960
ما CPS فکر نمی کنیم
می خواهم محاکمه کنم،

684
00:41:36,960 --> 00:41:38,960
اگرچه این یک خطر است
باید در نظر بگیرید

685
00:41:38,960 --> 00:41:41,960
حالا بدیهی است که می دانید،
ما نمی توانیم چیزی را تضمین کنیم،

686
00:41:41,960 --> 00:41:44,960
اما شما می توانید تصمیم بگیرید
کاری که می خواهید انجام دهید

687
00:41:44,960 --> 00:41:48,960
وجود دارد... هیچ سابقه ای وجود ندارد
گفتگوی ما با تیلور

688
00:41:48,960 --> 00:41:51,960
ما فقط می خواستیم به شما اطلاع دهیم
که شما یک انتخاب دارید

689
00:41:51,960 --> 00:41:53,960
اوه خدای من

690
00:42:05,960 --> 00:42:07,480
چه کاری انجام می دهید؟

691
00:42:12,960 --> 00:42:16,480
بنابراین به چند دلیل،
این آخرین نمایش من است

692
00:42:16,480 --> 00:42:18,960
BNC گفته است
به این دلیل است که من مقصر بوده ام

693
00:42:18,960 --> 00:42:21,960
از "سلامت اخلاقی"،
و ... شاید داشته باشم

694
00:42:21,960 --> 00:42:23,960
اما من فکر می کنم دلیل واقعی
من اخراج شده ام به این دلیل است

695
00:42:23,960 --> 00:42:25,960
دیگر قادر به گفتن نیستم
آنچه آنها می خواهند من بگویم

696
00:42:25,960 --> 00:42:26,960
و باورش کن

697
00:42:26,960 --> 00:42:29,960
حالا آنچه از من می خواستند بگویم
به طور کلی بود

698
00:42:29,960 --> 00:42:32,960
آنچه آنها فکر می کردند شما باور دارید.
و البته، شما حق دارید

699
00:42:32,960 --> 00:42:34,800
هر دیدگاهی را که می خواهید داشته باشید،

700
00:42:34,800 --> 00:42:36,960
یک کشور آزاد است
با آزادی بیان،

701
00:42:36,960 --> 00:42:39,960
اما من هم می خواهم این را بگویم

702
00:42:39,960 --> 00:42:43,960
مگه گاهی نمیخوای بشنوی
طرف دیگر بحث؟

703
00:42:43,960 --> 00:42:45,960
به نظر من کانالی مثل کانال ما
باید تست کند

704
00:42:45,960 --> 00:42:47,960
و چالش
مخاطبانش گاهی

705
00:42:47,960 --> 00:42:50,160
فکر کنم باید هوا بگیریم
مواضع مخالف

706
00:42:50,160 --> 00:42:52,960
به کسانی که می دانیم شما فکر می کنید
زیرا مطمئنا، آن را تنها از طریق

707
00:42:52,960 --> 00:42:55,960
یک تبادل قوی اما محترمانه
از نظرات،

708
00:42:55,960 --> 00:42:57,960
که ایده های جدید،
امیدوارم بهتر

709
00:42:57,960 --> 00:43:00,960
در مورد اینکه امروز چگونه زندگی می کنیم
می تواند شروع به توسعه کند.

710
00:43:00,960 --> 00:43:03,960
حالا خیلی عصبانی بودم
وقتی برای اولین بار مرا اخراج کردند،

711
00:43:03,960 --> 00:43:05,960
و من قرار بود اینجا بنشینم
و به آنها بدهید

712
00:43:05,960 --> 00:43:07,960
و شما هر دو بشکه امشب.

713
00:43:07,960 --> 00:43:09,000
اما میدونی چیه؟

714
00:43:10,160 --> 00:43:11,960
خشم بس است،

715
00:43:11,960 --> 00:43:14,960
تقسیم بندی کافی است، واقعاً اینطور نیست
ما را به هر جایی می رساند، اینطور است؟

716
00:43:14,960 --> 00:43:19,480
بنابراین در عوض برای همه شما آرزوی عشق می کنم،
برای همه شما آرزوی آرامش دارم و فعلا

717
00:43:19,480 --> 00:43:23,320
از من، شب بخیر است،
موفق باشی و خدا رحمت کنه

718
00:43:24,960 --> 00:43:26,960
زن: متشکرم، مل.

719
00:43:27,960 --> 00:43:29,960
مرد: "بعداً می آید..."

720
00:43:49,960 --> 00:43:52,480
چه اتفاقی می افتد، مامان؟

721
00:44:10,320 --> 00:44:14,960
و کمیسیون خود را از دست خواهید داد، هوم؟
احتمالا.

722
00:44:15,960 --> 00:44:16,960
اوه سام

723
00:44:17,960 --> 00:44:21,960
هی، من...
قرار نیست در یک بارج زندانی شود

724
00:44:21,960 --> 00:44:24,960
برای بعدی خدا می داند
چند ماه پس ...

725
00:44:24,960 --> 00:44:26,960
پشیمان نیستم

726
00:44:26,960 --> 00:44:28,320
من تو را بدیهی تلقی کردم.

727
00:44:30,960 --> 00:44:32,800
و تو میتونی اینجا بمونی...

728
00:44:33,960 --> 00:44:37,960
..ما که بتوانیم با هم باشیم
خیلی مهمتر از شغل منه

729
00:44:41,960 --> 00:44:42,960
و آه...

730
00:44:49,960 --> 00:44:50,960
سام چكلز

731
00:44:50,960 --> 00:44:52,800
لعنت بهش اوم...

732
00:44:53,960 --> 00:44:56,960
من اینطوری برنامه ریزی نکردم،
ام...

733
00:44:58,960 --> 00:45:00,960
چطور دوست داری با من ازدواج کنی،
مرد زیبا؟

734
00:45:03,960 --> 00:45:06,000
بله. بله.
اوه

735
00:45:16,960 --> 00:45:19,960
بله، خوب، متوجه شدم.

736
00:45:19,960 --> 00:45:21,960
باشه بهشون میگم با تشکر خداحافظ

737
00:45:27,960 --> 00:45:31,960
به نفع عمومی نیست
برای شارژ تیلور

738
00:45:32,960 --> 00:45:33,960
و ژولیت؟

739
00:45:34,960 --> 00:45:36,960
همان.

740
00:45:46,960 --> 00:45:48,960
ما تصمیم گرفتیم

741
00:45:50,960 --> 00:45:52,960
گاهی اوقات، این تنها کاری است که می توانید انجام دهید.

742
00:45:52,960 --> 00:45:54,000
آره

743
00:45:54,960 --> 00:45:56,960
بریم بهشون بگیم

744
00:46:16,960 --> 00:46:18,960
سلام. مل.
سلام. چطوری؟

745
00:46:18,960 --> 00:46:20,960
من خوبم، ممنون، واقعا خوبم.

746
00:46:20,960 --> 00:46:22,960
چند روزه ندیدمت

747
00:46:22,960 --> 00:46:24,960
اوه، نه، من برای مدتی دور بودم.
ولی الان برگشتم

748
00:46:24,960 --> 00:46:27,960
من برگشتم
خوب

749
00:47:21,960 --> 00:47:23,160
"سلام، شما به Leanne رسیدید.

750
00:47:23,160 --> 00:47:25,320
'لطفا یک پیام بگذارید
بعد از لحن.

751
00:47:25,320 --> 00:47:26,960
آهنگ ضبط پیام

752
00:47:26,960 --> 00:47:29,320
هی، من هستم. اوم...

753
00:47:29,320 --> 00:47:32,960
پس ممنون که به من گفتی
کاری که کردی

754
00:47:32,960 --> 00:47:35,960
من مطمئن نیستم که چگونه از من انتظار داشتید
واکنش نشان دهد اما...

755
00:47:35,960 --> 00:47:39,960
اما به نظر می رسید خیلی ترسیده ای، اوه،
و من آن را دریافت می کنم.

756
00:47:40,960 --> 00:47:45,160
پس بیا ملاقات کنیم، بیایید، اوه، بیشتر صحبت کنیم،
بیا بیشتر مست کنیم

757
00:47:45,160 --> 00:47:47,960
همه ما داستان های خود را داریم، لیا.

758
00:47:47,960 --> 00:47:51,000
کارهایی که ما انجام دادیم
که ای کاش متفاوت بود

759
00:47:51,000 --> 00:47:54,480
مردمی که ما بودیم
که ای کاش نبودیم

760
00:47:54,480 --> 00:47:55,960
خدا می داند که دارم.

761
00:47:55,960 --> 00:47:58,960
پس بیایید ملاقات کنیم.

762
00:47:58,960 --> 00:48:00,960
آره بیا حرف بزنیم

763
00:48:00,960 --> 00:48:01,960
وقتی آماده شدی به من زنگ بزن

764
00:48:49,960 --> 00:48:51,960
زیرنویس توسط accessibility@itv.com